В современном мире язык считается не только средством общения, но и основой национального бытия и важным столпом самосознания каждой нации. В условиях стремительного развития информационного общества и расширения цифровых технологий вопрос сохранения и укрепления национального языка в виртуальном пространстве приобрёл новое значение. Таджикский язык, как государственный язык и основная опора национального государства, также должен соответствовать требованиям времени. В этом процессе роль интернета и информационно-коммуникационных технологий (ИКТ) чрезвычайно велика, поскольку они позволяют языку активизироваться и ещё больше развиваться в новых средах общения, информации и образования.
Вместе с тем, культурная и языковая политика Таджикистана под руководством Основателя мира и национального единства – Лидера нации, Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона привела к устойчивости защиты, укрепления и развития таджикского языка. Именно поэтому сегодня государственный язык приобретает прочное положение не только на политическом и научном уровне, но и в цифровом пространстве.
Принятие в 2009 году Закона Республики Таджикистан «О государственном языке» стало одним из важнейших шагов на пути обеспечения развития языка. Лидер нации в своих выступлениях неоднократно подчёркивал, что таджикский язык должен пользоваться уважением и широким использованием как «символ бытия нации» и «зеркало национального самосознания».
Одновременно с этим, при поддержке Главы государства было обеспечено создание Комитета по языку и терминологии, Государственного фонда языка, разработка Государственной программы развития таджикского языка на различные годы и реализация языковой политики на всех уровнях образования и управления.
Лидер нации всегда подчёркивает, что язык должен идти в ногу с развитием науки, техники и технологий. В связи с этим, вопрос внедрения новых научных и технических терминов в таджикский язык, их адаптации к нормам литературного языка и создание терминологических словарей находятся под постоянным контролем государства.
Кроме того, по инициативе Лидера нации ежегодно с размахом отмечается День государственного языка, что является важным фактором повышения чувства патриотизма и национальной гордости среди молодёжи.
Интернет и ИКТ как движущая сила развития таджикского языка
В XXI веке интернет и информационно-коммуникационные технологии (ИКТ) стали одним из важнейших инструментов социального, экономического и культурного развития общества. Язык как живое социальное явление должен быть активным и в этой новой среде, чтобы не только сохраниться, но и развиваться. Для таджикского языка интернет также создал широкие возможности для роста и распространения. В частности:
1. Представление таджикского языка в глобальном пространстве
С появлением веб-сайтов, социальных сетей и образовательных платформ таджикский язык представляется и на международной арене. Сегодня тысячи сайтов, блогов, официальных и неофициальных страниц функционируют на таджикском языке, через которые культура, история и национальное мышление таджиков знакомятся миру. Таким образом, язык выходит за рамки Таджикистана и становится важной частью национальной идентичности таджиков мира.
2. Терминология и цифровые словари
Одним из важных направлений влияния технологий на язык является перевод и адаптация новых терминов. С развитием цифровых технологий сотни английских терминов вошли в таджикский язык. В этом процессе значительна роль Комитета по языку и терминологии, а также таджикских исследователей и программистов. Сегодня многоязычные электронные словари, программы автоматического перевода и мобильные приложения (такие как «Фарҳанги истилоҳоти техникӣ» (Словарь технических терминов), «Тарҷумони тоҷикӣ» (Таджикский переводчик) и др.) служат обогащению языка и облегчению его использования в цифровой среде.
3. Укрепление литературной нормы
Интернет как свободная среда общения позволяет носителям разных диалектов больше общаться на литературном языке. Через социальные сети и электронные средства массовой информации диалектные различия постепенно уменьшаются, и нормативный литературный язык становится сильнее на всей территории страны.
4. Развитие таджикского контента в сети
По инициативе специалистов и государственных организаций, в последние годы объём таджикского контента в интернете увеличился. Разработка информационных сайтов, онлайн-энциклопедий, цифровых библиотек, платформ для изучения таджикского языка и издание таджикских электронных книг считаются важнейшими направлениями обогащения таджикского сегмента. В настоящее время острее ощущается необходимость в разработке таджикского программного обеспечения, поисковых систем и цифровых ресурсов, что способствует укреплению культурной и языковой независимости.
Использование таджикского языка в сфере услуг и ИКТ
Одним из важных показателей языковой политики государства является использование государственного языка в сферах обслуживания, особенно в деятельности компаний и мобильных операторов страны. Учитывая, что сектор связи и информационно-коммуникационных технологий является одной из самых активных сфер социального общения, правильное использование таджикского языка в нём имеет особое значение.
В центрах обслуживания операторов и при общении с клиентами использование таджикского языка должно быть основным стандартом. Использование родного языка в этом направлении является не только уважением к закону, но и уважением к клиенту и к национальной культуре. В последние годы большинство операторов обучают своих сотрудников правильному и нормативному использованию таджикского языка, что является позитивным шагом.
В современном мире технологические компании должны осознавать свою социальную ответственность в продвижении национальных и культурных ценностей. Для Таджикистана важно, чтобы мобильные операторы не считали себя только поставщиками технических услуг, но и были культурными и социальными партнёрами общества. Соблюдение и развитие государственного языка является одной из важнейших форм такой ответственности.
